... NO SÉTIMO MÊS

 

 

 

 

A Denise está com um barrigão... Ela já está no sétimo mês de gravidez. A Julia está bem grandinha, pesa quase dois quilos e  mede mais de 40 centímetros. O enxoval e o quartinho da Julia  estão praticamente prontos. Ontem, o Sandro, a Denise e a minha mãe voltaram do Uruguai, onde foram comprar, lá nas Free Shops de Rivera, mais algumas coisas que faltavam: cadeirinha para o carro, carrinho de passeio (um para Novo Hamburgo e outro para Garopaba), móbiles, brinquedos, esterilizador de mamadeiras para microondas, mamadeiras BPA Free, babá eletrônica e outras coisinhas mais.

Eu não fui pra Rivera, porque a minha mãe disse que lá no hotel não aceitavam cachorrinho. Então eu fiquei na casa da vó. Foi bem legal, a Zilá, a Glaci e todos lá cuidaram de mim e eu brinquei bastante com a Mel. Mas demorou tanto... tanto... Eu fiquei com saudades da minha mãe e da minha casinha... Até chorei... e  arranhei a porta... Eu fiquei tentando abrir a porta, porque eu queria voltar logo pra minha casa...

Max

Mel

Mel e Max

A SONG OF LOVE FOR JULIA

Julia (The Beatles)

Half of what I say is meaningless
But I say it just to reach you, Julia.

Julia, Julia, oceanchild, calls me 
So I sing a song of love, Julia.

Julia, seashell eyes, windy smile, calls me 
So I sing a song of love, Julia.

Her hair of floating sky is shimmering,  
Glimmering in the sun.

Julia, Julia, morning moon, touch me 
So I sing a song of love, Julia.

When I cannot sing my heart 
I can only speak my mind, Julia.

Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me 
So I sing a song of love, Julia.

Hum hum hum... calls me 
So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia.

Tradução:

Metade do que digo é sem sentido 
Mas eu digo só para te tocar, Julia.

Julia, Julia, criança do oceano, me chama 
Então eu canto uma canção de amor, Julia.

Julia, olhos de concha, sorriso ventoso, me chama 
Então eu canto uma canção de amor, Julia.

Seus cabelos de céu flutuante estão ondulantes 
Reluzindo ao sol.

Julia, Julia, lua do amanhecer, me toca 
Então eu canto uma canção de amor, Julia.

Quando não consigo cantar o meu coração 
Posso apenas expressar minha mente, Julia.
Julia, areia sonolenta, nuvem silenciosa, me toca 

Então eu canto uma canção de amor, Julia.

Hum hum hum... me chama
Então eu canto uma canção de amor pra Julia, Julia, Julia.